Informationshinweis gemäß Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Hiermit teilen wir mit dieser Erklärung HEALTH TRAVEL: Armada Ltd. Sti. („das Unternehmen“) informiert Sie und erläutert Ihnen die Aktivitäten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 10 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten („PDP-Gesetz“) Nr. 6698
1 Datenverantwortlicher und sein Vertreter
GESUNDHEITSREISEN: Armada Ltd. Sti. („das Unternehmen“) achtet als Datenverantwortlicher streng auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten. Aufgrund dieses Bewusstseins sind wir äußerst vorsichtig bei der Verarbeitung, Aufzeichnung und Speicherung aller Arten personenbezogener Daten aller mit dem Unternehmen verbundenen Personen und unserer Mitarbeiter für die folgenden Zwecke in Übereinstimmung mit Gesetz und Ethik sowie bei der Übermittlung an Dritte bzw. deren Unterrichtung an Dritte durch den Zweck der Verarbeitung im Rahmen der gesetzlich zulässigen Beschränkungen und im vollen Verständnis unserer Verantwortung.
2 Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Ihre von unserem Unternehmen erhaltenen personenbezogenen Daten werden physisch oder elektronisch für einen angemessenen Verarbeitungszeitraum gemäß den im PDP-Gesetz festgelegten Grundprinzipien aufbewahrt und für die Durchführung der operativen Aktivitäten unseres Unternehmens, der Geschäftsbeziehungen und der Personalprozesse sowie deren Beantwortung verarbeitet den Bedürfnissen relevanter Personen gerecht zu werden und die kommerzielle Sicherheit des Unternehmens zu gewährleisten. Das Unternehmen handelt in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen, die hauptsächlich im PDP-Gesetz und anderen relevanten Gesetzen festgelegt sind. Detaillierte Informationen zu den Zwecken der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch unser Unternehmen erhalten Sie in der Lektüre der Verordnung zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserer Unternehmenswebsite: www.HEALTHtravel.com
3 Verarbeitete personenbezogene Daten – An wen und zu welchen Zwecken dürfen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden?
Gemäß den oben genannten Zwecken können Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten an unsere Geschäftspartner, Aktionäre, Unternehmen der HEALTH Travel Group, gesetzlich autorisierte staatliche Institutionen und Organisationen sowie Privatpersonen weitergegeben werden, um die operativen Aktivitäten unseres Unternehmens durchzuführen und eine unabhängige Prüfung durchzuführen Firmen, Gutachterfirmen im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen und Beschränkungen
im Rahmen der im 8. und 9. Artikel des PDP-Gesetzes genannten Datenverarbeitungsbedingungen und -zwecke und in Übereinstimmung mit den im PDP-Gesetz festgelegten Grundprinzipien.
4 Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland
Die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten ins Ausland erfolgt mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung gemäß Artikel 4 Absatz 2 des Datenschutzgesetzes oder ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung, wenn die in Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 3 genannten Probleme vorliegen.
findet unter der Bedingung statt, dass die im 9. Artikel des Gesetzes genannten Regeln eingehalten werden. Sie werden, nachdem der Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten („der Ausschuss“) festgestellt hat, dass das Ausland über ein angemessenes Schutzniveau verfügt, nur an die dort ansässigen Personen oder Organisationen weitergegeben. Für die Länder, in denen kein angemessenes Schutzniveau besteht, werden die Daten übermittelt, wenn sich die Datenverantwortlichen in der Türkei und in den entsprechenden anderen Ländern schriftlich verpflichten, ein angemessenes Schutzniveau bereitzustellen und die Erlaubnis des Ausschusses einzuholen.
5 Methoden und rechtliche Grundlagen der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden vom Unternehmen zu den oben genannten Zwecken über alle Arten mündlicher, schriftlicher oder elektronischer Kommunikationskanäle zur Durchführung unserer Geschäftstätigkeit erhoben. Die erhobenen Daten werden im Rahmen der im 5. und 6. Artikel des Datenschutzgesetzes genannten Bedingungen und Zwecke für die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie für die genannten Zwecke verarbeitet und übermittelt
oben in den Abschnitten (1) und (2).
6 Ihre Rechte als betroffene Person personenbezogener Daten gemäß Artikel 11 des PDP-Gesetzes
Für den Fall, dass Sie Ihre Anträge im Zusammenhang mit Ihren Rechten als betroffene Personen mit den unten in dieser Allgemeinen Offenlegung genannten Verfahren an das Unternehmen richten, wird das Unternehmen die im Antrag enthaltenen Anträge unter Berücksichtigung der Art kostenlos und so schnell wie möglich abschließen nach der Anfrage, spätestens jedoch innerhalb von 30 (dreißig) Tagen. Falls für den Vorgang jedoch gesonderte Kosten erforderlich sind, wird die Gebühr gemäß dem vom Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Tarif erhoben. Die Rechte als betroffene Person gemäß Artikel 11 des Datenschutzgesetzes lauten wie folgt:
Erfahren Sie, ob Ihre/seine personenbezogenen Daten verarbeitet wurden oder nicht;
Informationen über die Verarbeitung anfordern, wenn ihre/seine Daten verarbeitet wurden;
Informieren Sie sich über den Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten und darüber, ob die Daten entsprechend ihrem Zweck verwendet werden.
Kennen Sie die Dritten im In- oder Ausland, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden; Fordern Sie eine Berichtigung an, falls personenbezogene Daten unvollständig oder unrichtig verarbeitet werden, und fordern Sie eine Benachrichtigung über die durchgeführten Vorgänge an Dritte an, an die personenbezogene Daten übermittelt wurden;
Fordern Sie gegebenenfalls die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten an
